tổng công đoàn

Friendly

Le mot vietnamien "tổng công đoàn" se traduit en français par "fédération générale des syndicats" ou "confédération générale du travail". C'est une organisation qui regroupe plusieurs syndicats afin de défendre les droits et les intérêts des travailleurs.

Utilisation

Dans le contexte vietnamien, "tổng công đoàn" est souvent utilisé pour désigner la principale organisation représentant les travailleurs dans le pays. Elle joue un rôle clé dans la négociation des conditions de travail et des salaires, ainsi que dans la protection des droits des employés.

Exemple

• Phrase simple : "Tổng công đoàn Việt Nam bảo vệ quyền lợi của người lao động." (La fédération générale des syndicats du Vietnam protège les droits des travailleurs.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "tổng công đoàn" peut être utilisé pour discuter des politiques de travail et des lois du travail au Vietnam. On peut aborder les implications de ses actions sur le marché du travail et l'économie nationale.

Variantes du mot

• Công đoàn : ce terme signifie simplement "syndicat". Il peut être utilisé pour désigner une organisation locale de travailleurs.
• Liên đoàn lao động : signifie "union du travail", une autre expression qui peut être utilisée de manière interchangeable dans certains contextes.

Différents sens

Bien que "tổng công đoàn" désigne principalement la fédération des syndicats, dans certains cas, il peut également faire référence à des événements ou des activités organisées par cette fédération, comme des manifestations ou des campagnes de sensibilisation au travail.

Synonymes

• Liên đoàn công đoàn : un autre synonyme qui signifie également une organisation de syndicats.
• Hiệp hội công nhân : qui peut se traduire par "association des travailleurs", bien qu'il s'agisse d'une organisation moins formelle.

Academic

1. fédération générale des syndicats; confédération générale du travail